„Miałam 79 lat, kiedy po zbadaniu mnie lekarz pobladł i zapytał: ‘Czy pani mąż kiedykolwiek zmuszał panią do zrobienia czegoś?’ Przerażona wyszeptałam: ‘Tak… przez 49 lat.’

Mocniej.

„Margaret?”

Wzdrygnęłam się.

Chwilę później pracownica socjalna weszła przez drugie drzwi.

Miała na imię Claire.

Usiadła obok mnie i mówiła tak łagodnie, że początkowo ledwo rozumiałam pytania.

Czy Richard kiedykolwiek zabraniał mi spotykać się z ludźmi?

Tak.

Czy kontrolował moje pieniądze?

Tak.

Czy mówił lekarzom, że jestem zdezorientowana?

Tak.

Czy kiedykolwiek groził mi, kiedy odmawiałam przyjęcia tabletek?

Zaschło mi w ustach.

„Tak.”

„Co mówił?”

Zamknęłam oczy.

„Mówił, że bez nich staję się niebezpieczna.”

Claire spojrzała na lekarza.

„Niebezpieczna dla kogo?”

„Nigdy nie powiedział.”

Prawda była taka, że nigdy nikogo nie skrzywdziłam.

Ale Richard powtarzał to słowo tak często, że w końcu zaczęłam bać się samej siebie.

Lekarz zlecił dodatkowe badania i dopilnował, żeby tabletka została zidentyfikowana zgodnie z właściwą procedurą szpitalną.

Mijały godziny.

Richard pozostawał na zewnątrz.

W pewnym momencie usłyszałam, jak kłóci się z pielęgniarką.

„To moja żona!”