Lucía klęczała przy wiadrze z paszą, ubrana w znoszoną sukienkę i z brudnymi rękami. Na desce położyła kilka monet, które liczyła wielokrotnie, zanim rozdzieliła je na małe kupki.
Gabriel pozostał nieruchomy.
Przez 8 lat wierzył, że ona żyje z przelewów, które wysyłał.
Lucia podniosła głowę.
Kostka upadła na bok.
—Gabriel…
Ruszył w stronę ogrodzenia.
—Wróciłem po ciebie.
Nie pobiegła, żeby go uściskać.
—Dlaczego teraz?
Pytanie zabolało go bardziej niż jakikolwiek wyrzut.
Gabriel wyjaśnił, że Álvaro powiedział mu, że odszedł z innym mężczyzną.
Lucia spojrzała na niego, jakby usłyszała coś absurdalnego.
—Nigdy nikogo nie było.
—Dlaczego więc zniknąłeś?
Wstała powoli.
—Nie zniknąłem. To ty przestałeś odpowiadać.
Gabriel pokręcił głową.
—Dostawałem od ciebie wiadomości. Álvaro powiedział, że wszystko w porządku. Potem powiedział, że nie chcesz już nic o mnie wiedzieć.
Lucia załamała ręce.
—Napisałem do ciebie. Dzwoniłem, kiedy mogłem. Prosiłem o twój adres. Nigdy nie odpowiedziałeś.
Gabriel oddychał z trudem.
—Wysyłałem ci pieniądze co miesiąc.
Lucia spojrzała na monety na planszy, po czym znów zwróciła na niego wzrok.
—Gabriel, od lat szyję, sprzątam domy i opiekuję się tymi kurami, żeby móc sobie pozwolić na pokój.
Oryginalna wersja opowiada również o spotkaniu małżonków po latach oszustw i ujawnia, że wysłane pieniądze nigdy nie dotarły do żony.
—To niemożliwe.
Lucia otworzyła małe pudełko, w którym trzymała monety.
—Nigdy nie otrzymałem od ciebie ani jednego euro.
