Kilku z nich wymieniło spojrzenia, których nie dostrzegłem. David się nie uśmiechnął.
“Ciesz się póki gorące.”
Odwróciłam się z powrotem w stronę kuchni z pustą tacą, powtarzając sobie, że wszystko jest w porządku, powtarzając sobie, że Richard po prostu jest Richardem.
***
Później wróciłem do salonu i zebrałem puste talerze.
Wtedy za moimi plecami rozległ się głośny wybuch śmiechu w salonie, aż zatrzymałem się w drzwiach kuchni.
Talerze drżały mi w rękach, gdy wracałam do salonu.
Richard był po prostu Richardem.
Na początku, gdy wchodziłam, zauważyłam, że mojego męża nie ma na kanapie.
Słyszałem za sobą skrzypienie kroków na schodach. Założyłem, że sprawdza, co z dziećmi.
Nie był.
Sześciu dorosłych mężczyzn siedziało stłoczonych na narożniku, butelki po piwie parowały na moim stoliku kawowym, a każdy z nich patrzył na mnie. Nie na telewizor. Na mnie.
Założyłem, że sprawdza, co u dzieci.
Richard stał obok telewizora, uśmiechając się, jakby właśnie coś wygrał.
W jego ręku trzymał pastelowo-różowy pakunek, który trzymałam zakopana pod złożonymi ręcznikami w łazience na piętrze.
„Patrzcie, co znalazłem” – oznajmił mój mąż, potrząsając nim nad głową. „Nasze trojaczki już dają radę, ale ich mama najwyraźniej jeszcze nie skończyła nauki korzystania z nocnika!”
Richard potrząsał paczką jak trofeum!
Śmiech nadszedł falą. Głośny, skoordynowany, niemal wyćwiczony.
“Zobacz co znalazłem.”
W uszach zaczęło mi dzwonić. Nagle poczułem, jakby talerze w moich dłoniach ważyły po 50 funtów każdy.
„Uważajcie, panowie” – ciągnął Richard, machając paczką. „Nie rozśmieszajcie jej za bardzo, bo będziemy musieli przykryć kanapę!”
Moja twarz płonęła.
„Proszę, odłóż to” – wyszeptałem.
Mój mąż popatrzył na mnie, jakbym to ja zepsuła mu wieczór.
“Nie rozśmieszaj jej za bardzo.”
„Och, uspokój się, Bel. To tylko żart. Jeśli się wstydzisz, może powinnaś już się ogarnąć”.
Ktoś zagwizdał. Ktoś inny uderzył w podłokietnik.
Stałem w swoim salonie, trzymając dwa talerze chili i nie pamiętałem, jak poruszać stopami.
Richard ciągnął dalej. Coś o wodoodpornych pokrowcach na materace. Coś o alejkach z pieluchami w sklepie spożywczym. Już go nie słyszałam, naprawdę. Słowa docierały do moich uszu przez watę.
“To tylko żart.”
Pomyślałam o trojaczkach śpiących na górze.
Mandy, Randy i Tobby, schowani w swoich łóżeczkach, nieświadomi. Pomyślałam o tym, ile godzin poświęciłam na pracę, żeby pomóc swojemu ciału się zagoić.
I jasno pomyślałem, że powinienem odłożyć talerze, zanim je upuszczę.
Ale wtedy zauważyłem Davida.
Nie zaśmiał się. Ani razu.
Myślałem bardzo jasno.
