“Dobry.”
“Tak.”
Rachel kończyła 40 lat za trzy tygodnie i poprosiła o zorganizowanie kolacji u nas. Zgodziłem się, a nawet zająłem się cateringiem, bo podobno „lepiej mi szło z organizacją”.
Rezerwacja była na moje nazwisko, depozyt został wpłacony na moją kartę, a Rachel planowała zwrócić mi pieniądze w piątek.
„Sprawdziłeś warunki anulowania, prawda?” zapytała.
„Zwrot możliwy do tygodnia przed terminem”.
“Doskonały.”
Za trzy tygodnie Rachel kończyła 40 lat.
Uśmiechnęła się i znów spojrzała w stronę salonu.
„Wszyscy są podekscytowani, że zobaczą dom”.
„Mam nadzieję, że przyjdą cię zobaczyć.”
“Wiesz, co mam na myśli.”
Tak, zrobiłem.
Ale dałem sobie spokój.
„Mam nadzieję, że przyjdą cię zobaczyć.”
***
Godzinę później sięgałam po talerzyki z deserem, gdy dom przeszedł przez huk.
Nick podskoczył.
“Co to było?”
Już się ruszałem.
Razem dotarliśmy do salonu.
Potem przestałem.
“Co to było?”
Ekran telewizora został zniszczony.
Przez środek przebiega szeroka szczelina, pod którą migają jasne, przerywane linie.
Piłka nożna powoli toczyła się po podłodze.
Sam i Wyatt stali obok kanapy.
Warga Wyatta zadrżała.
Sam spojrzał na Rachel.
Sam i Wyatt stali obok kanapy.
“Mama powiedziała…”
“Sam.”
Głos Rachel przebił się przez pomieszczenie.
Zatrzymał się.
Coś w tej wymianie zdań utkwiło mi w pamięci.
„Co się stało?” zapytałem.
„Graliśmy” – szepnął Wyatt.
“Sam.”
Rachel zrobiła krok naprzód. „To dzieci, Candace.”
„Nick powiedział im, że piłka zostaje na zewnątrz.”
Rachel westchnęła. „Piłka uderzyła w telewizor”.
Nick przykucnął obok chłopców.
„Nikt się na ciebie nie gniewa. Po prostu powiedz nam, co się stało”.
Sam ponownie spojrzał na matkę.
„To dzieci, Candace.”
Rachel skrzyżowała ramiona.
„Czy nie możemy przekształcić tego w przesłuchanie?”
Podszedłem bliżej ekranu.
Telewizor miał trzy dni, mimo że był przechowywany przez sześć miesięcy.
I nawet nie wiedziałem, czy ochrona to obejmie.
„Rachel, musimy porozmawiać o kosztach.”
„Czy nie możemy przekształcić tego w przesłuchanie?”
Uniosła brwi.
“Koszt?”
„Naprawa. Albo wymiana.”
Ona się zaśmiała.
„To są dzieci.”
„Nie proszę ich, żeby płacili”.
„Cóż, ja też nie zapłacę.”
„Naprawa. Albo wymiana.”
Spojrzałem na nią.
„Twoje dzieci kopnęły piłkę w telewizor wart 2000 dolarów”.
„W takim razie może nie warto instalować telewizora za 2000 dolarów w pokoju, w którym bawią się dzieci”.
„Gdzie dokładnie miałbym to umieścić?”
„Gdzieś w bezpieczniejszym miejscu. Wydajesz te wszystkie pieniądze, a potem udajesz szok, gdy życie wraca do normy”.
Poczułem, jak robi mi się gorąco na twarzy.
„Gdzie dokładnie miałbym to umieścić?”
„Proszę cię o pomoc w pokryciu kosztów, jakie to dla nas będzie kosztowało.”
„Absolutnie nie. Nie będę płacić za twój błąd.”
Spojrzałem na Nicka.
Pocierał tył szyi.
Widziałem ten gest przed każdym zdaniem, które kończyło się tym, że oczekiwano ode mnie, że pójdę dalej.
„Czy możemy się tym zająć jutro?” zapytał.
„Nie zapłacę za twój błąd”.
Odwróciłam się ku niemu.
“Jutro?”
“Wszyscy są zdenerwowani.”
Rachel uśmiechnęła się lekko.
