„MÓWIŁEM CI. DAŁ MI TO THOMAS”.
„Nie. Ten adres.”
Jego głos się zmienił.
„Znam ten dom.”
Spojrzałam na niego.
“Jak?”
LORENZO PATRZAŁ NA MNIE ZE ZDJĘCIA.
„Moja siostra tam mieszkała.”
Myślałem, że źle zrozumiałem.
“Co?”
„Moja starsza siostra, Lucia.”
Oddał mu zdjęcie.
„TO BYŁ DOM LUCI.”
Alarm ustał.
Goście wracali do jadalni.
Ale ja ich prawie nie słyszałem.
Thomas przed śmiercią poprosił mnie o jedną rzecz.
Jeśli kiedykolwiek dotrę na Sycylię, zabierz jego zdjęcie pod ten adres.
I jakoś tak wyszło, że żadne z nas o tym nie wiedziało, przepłynąłem ocean i zakochałem się w bracie kobiety, która tam mieszkała.
PRZEZ KILKA SEKUND MOGŁEM TYLKO PATRZEĆ NA LORENZA.
„Twoja siostra?”
Skinął głową.
„Lucia była ode mnie o 12 lat starsza. Ten dom należał do niej i jej męża”.
Spojrzałem jeszcze raz na zdjęcie Thomasa.
„NIGDY GO NIE SPOTKAŁEŚ?”
– Nie, o ile pamiętam. Lucia była już wtedy mężatką i żyła własnym życiem.
Policja nadal potrzebowała zeznań, więc nie opuszczaliśmy hotelu przez kolejną godzinę.
W tym momencie kolacja nie miała już znaczenia.
Tak samo jak nasz ostatni zachód słońca.
Chciałem zobaczyć ten dom.
„JUTRO JEDZIEMY” – POWIEDZIAŁ LORENZO.
„Mój lot odlatuje jutro po południu.”
„W takim razie pójdziemy wcześniej.”
Następnego ranka Lorenzo odebrał mnie przed ósmą.
Podróż samochodem zajęła prawie godzinę.
Przez całą drogę trzymałem w rękach zdjęcie Thomasa.
„JEŚLI KIEDYKOLWIEK TAM WYJDZIESZ, ZABRANIAJ TEGO.”
Przez lata te słowa mnie irytowały.
Komu to oddać?
Lorenzo spojrzał na fotografię.
„Lucia zmarła jedenaście lat temu”.
“Przepraszam.”
„JEJ MĄŻ ZMARŁ PRZED NĄ. DOM NALEŻY TERAZ DO ICH CÓRKI”.
„Twoja siostrzenica?”
„Izabela.”
Poczułem ucisk w żołądku.
„Czy ona wie, że przyjdziemy?”
„Zadzwoniłem do niej.”
„A CO JEJ POWIEDZIAŁEŚ?”
„Amerykanka ma 50-letnie zdjęcie swojego domu”.
Mimo wszystko, śmiałem się.
“To wszystko?”
„Pomyślałem, że reszta powinna być twoją niespodzianką.”
Dom pojawił się zza zakrętu drogi.
WIEDZIAŁEM TO OD RAZU.
Kolory się zmieniły, ale kamienne schody były nie do pomylenia.
Thomas tam stał.
Pół wieku wcześniej mężczyzna, którego kochałam przez 43 lata, stał dokładnie w tym samym miejscu, co ja teraz.
Drzwi frontowe się otworzyły.
Na zewnątrz wyszła kobieta po czterdziestce.
ISABELLA PRZYTULIŁA LORENZA, A POTEM SPOJRZAŁA NA MNIE.
„Ty jesteś Evelyn?”
“Tak.”
Zaprosiła nas do środka.
W domu pachniało kawą i cytryną.
Jedną ze ścian pokrywały zdjęcia rodzinne.
POKAZAŁEM JEJ ZDJĘCIE THOMASA.
